You can upload your files using ftp using the username and password in your setup email, we recommend you use FileZilla found here.
You may also upload your files via the file manager built into cPanel, you can access this by logging into cPanel and then clicking 'File Manager'.
Which ever method you use to upload your files please make sure you upload them in the public_html folder this is known as your root folder.